インドのお祭りがやってきました。
http://www.indochannel.jp/culture/festival/01.html
その名もディワリ
今週のバクティーヨガでグルジより皆様へプレゼント。
マントラです。
saranagata dinarta paritrana parayane sarvasvarti hare devi narayani namo stute
サラナガター ディナルター パリトゥラナー パラーヤネー サルバシャルテー ハレデヴィ ナラーヤニーナモーストゥテー
Those who are devoted to you and take refuge in you,
皆、あなたに献身し、あなたに癒しを求める。 even though lowly and humble, you save them from all discomfort and unhappiness.
謙虚に、控えめに、あなたは全ての不安や不幸を取り除いてくれる。（不安や不幸から救ってくれる）
All worry you take away, Oh Goddess, Exposer of Consciousness,
あなたが取り除く全ての不安。おお女神様よ。あなたの意図することは何であろう。
we bow to you…
私たちはあなたにひれ伏します。
翻訳 Mizuh Matsunaga
Happy Diwari
